Wacht even.
Jezus mina.
Bedankt voor de lift. - Graag gedaan. Waar is de Cutlass?
Bij het ziekenhuis. - Loopt ie nog steeds niet?
Jawel, hoor.
Ben je bezorgd...
...omdat die auto ons volgde?
Die hatchback die een half blok terug staat?
Tara.
Wat is er aan de hand?
Die ATF-agent die bij jullie is komen rondneuzen...
...die moet mij hebben.
Waar heb je het over? - Ik had wat met hem in Chicago.
Hij werd gewelddadig, ik maakte het uit. Hij stalkte me.
Niet doen. Hij is gevaarlijk. - Ga naar binnen.
Doe de deur op slot.
Vandalisme, gewapend. Dat is zes maanden, eikel.
Een dwangbevel overtreden? Dan zit jij naast me.
Leren ze je pijpen op de ATF-school?
Stoere vent.
Jullie hebben helemaal geen bewijzen tegen Samcro.
En Tara laat je vanaf nu met rust.
Anders prik ik jou de volgende keer lek.
Bedreig je een federaal agent? - Ik bedreig jou.
Wegwezen. Dit is m'n laatste waarschuwing.
Je moet je ATF-vriendje kort houden.
Ik bemoei me niet met wat Kohn doet.
Moet je wel doen.
Hij is niet hier voor Samcro, maar voor Tara.
Waar heb je het over? - Hij was haar stalker in Chicago.
Ze is om mij hier gekomen.
Die vent is krankjorum en hij doet haar nog wat aan.
Jezus, dus dat dwangbevel was voor hem.
Wist je dat? - Nee, maar nu snap ik het.
Hale. Kom op, kanjer.
Het nutsbedrijf heeft knekels opgegraven langs de 44.
Ik kom er zo aan.
Kohn is mijn probleem.
Ik regel het wel. - Graag, anders doe ik het.
Half-Sack. Naar binnen. - Handen hoog.
Hou ze hoog. - Niet overmoedig.
Iedereen kan een halve junk afslaan.
Daar komt ie.
Waar heb jij zo leren boksen?
Ik was kampioen lichtgewicht junioren...
...in de legercompetitie.
Dat is pas sexy.
Alles kits met het vrouwtje?
Ik heb m'n ballen nog.
Lowell, kom eruit.
Wie z'n idee was dit?
Van Tig. - Van Bobby.
Ik vind het niet erg om met Half-Sack te trainen.
Genoeg hersencellen om zeep geholpen. Aan het werk.
Oké. Bedankt.
Hoe gaat het?
Het afkicken lijkt eindelijk te lukken.
Hij komt op z'n werk.
Als we inleggeld bij A.A. Ritselen, worden we rijk.
Hij is een freak.
Maar een goeie monteur. Dat heb jij hem geleerd.
Hoe doet Sugar Ray Klojo het?
Hij is snel en heeft een goede rechtse hoek.
Wat schuiven die vuistgevechten nou?
Niet veel in prijzengeld, maar wel met gokken.
Ik ken lui...
...die in de zes cijfers verdienen.
De uitdager slaat die lichtgewichten plat.
Absoluut.
Hoeveel hebben we voor McKeavey? - Honderdtwintig.
Dat ga je toch niet inzetten?
Als Half-Sack de eerste vijf wint...
...en een sterke finish heeft, bepalen wij de afloop...
...en verdienen we vet.
Wat denk je ervan?
Ik weet het niet.
Maar ik weet wel dat we die 80 mille...
...anders niet in vier dagen kunnen ophoesten.
Ik doe mee. - Deal.
Ik ook. - Neem 50 mille. Ik wil het driedubbele.
Jij traint hem. Geen drank, geen wiet, geen wijven.
Ook dat kipje uit Nevada niet?
Tot ik die 100 mille heb, mag dat fruitflapje lekker afkoelen.
Op de stootzak. - Hé, Bobby.
Wat?
Doe me een lol.
Probeer haar eens uit.
Echt?
Half-Sack ziet haar wel zitten.
Ik wil weten of ze hem net zo ziet zitten.
Ik heb geen bezwaar. - Half-Sack wordt woest.
Die woede kunnen we goed gebruiken.
Bel Unser. Vraag of hij ook wil inzetten.
Die is weg voor een klus.
Het nutsbedrijf heeft knekels opgegraven.
Waar? - Langs de 44.
Wat?
Geen idee.
Ze hebben twee lijken. - Het moeten er drie zijn.
Ik durf het niet te vragen. - Hoeft niet. Daar is het al.
Is dat van ons?
Ja.
En alle drie waren Mayans?
In '92 wilden de Mexicanen hun drugshandel uitbreiden.
Een afdeling in Lodi konden wij niet toestaan.
Twee bloedige jaren. Er vielen doden.
Dat weet ik nog.
Rond de tijd dat m'n ouwe stierf.
Precies.
De politie mag ze niet identificeren.
Na de Mayans komen ze bij ons.
We kunnen de tanden verwijderen, maar ze testen op DNA.
Drie lijken testen?
Dat is de helft van Unsers budget.
Maar als Hale ons kan pakken...
...laat hij z'n federale maatjes dokken.
Dat was toch voor O. J?
Wie dacht er nou aan DNA in '93?
Wat is er met die Mexicanen begraven?
Als ze nou niet weten dat het Mayans zijn.
We houden de identificatie tegen en daarmee het onderzoek.
Er valt 15 mille prijzengeld te verdienen en nog meer buten de ring.
Ik ben er klaar voor.
Dit is geen legerpartij, maar een straatgevecht.
Dat is cool.
Fruitgebakje.
Wat? - Tijd om te gaan.
Waar heb je het over? Waarheen?
Wat doe je, Bobby? - Kalm aan.
Ze logeert bij hem tot de wedstrijd. - Mooi niet.
Mooi wel. - Hoezo?
Geen drank, geen wiet... - Geen wijven.
Ik woon heel gezellig. - Handen thuis.
Quarantaine.
Geen seks voor de wedstrijd, dat zijn oudewijvenpraatjes.
Zit je m'n vrouw weer af te katten?
Springen.
Waarom heb je niet gezegd dat het Kohn was?
Zei Jax dat?
Ik wist niet dat Kohn je stalker was.
Ik had... - Ik heb hulp gevraagd in Chicago.
Geklaagd. Maar het werd alleen erger.
Pas op het derde bureau...
...wilden ze dat dwangbevel uitvaardigen.
Wat kon jij dan nog doen?
Kohn z'n baas weet niet dat hij hier is.
Hij zit diep in de stront. Het is bekeken met hem.
Echt? - Hij vertrekt uit Charming, dat beloof ik.
En het spijt me.
Iedereen heeft het over die gevonden schedels.
Dat zal best. - Moet er wat aan gedaan worden?
Alleen Tig weet de waarheid.
De rest denkt dat het Mayans zijn.
Komt de waarheid niet uit?
Ik heb het in de hand. Maak je niet druk.
Dit is voorgoed verleden tijd.
Ik heb Trammel gesproken.
De schouw gebeurt in San Joa...
...maar vanavond zijn de botten hier.
Mooi.
Ik moet het souterrain van het ziekenhuis in.
Kan die vriendin van je wat voor me regelen?
Ik zal eens zien. - Goed.
Ik heb het Gemma net gevraagd.
Is het goed dat ik Moby hier heb?
Tijdens m'n pauze. Hij ziet me graag aan het werk.
Prima.
Lowell, goed werk.
Bedankt.
Tara is er niet.
Wat dan? - Doktersjas op de stoel.
Kun jij de dokters afleiden? - Geen probleem.
Pardon, dames. Hoe gaat het?
Zijn jullie allebei arts?
Gelukkig.
Een dobermann heeft een hap...
Jezus. - Een hap uit m'n bips genomen.
Kan ik... - Je moet naar de afdeling SEH.
Ik zei afleiden, niet traumatiseren.
Volgens mij is het geïnfecteerd.
Ik heb een pasje van een assistent. Hopelijk werkt dat beneden.
Ik en Tig doen het wel.
Kun jij de boel hier afleiden?
Waarom?
Hallo, dokter.
Hij ziet er flink uit.
Nou, nog een goede avond.
Jij ook.
Wilde je me spreken? - Ik kwam even kijken.
Alles goed?
Hale verzekerde me ervan dat Joshua zou vertrekken.
Fijn dat je dat hebt geregeld.
Graag gedaan.
Je hoeft je over hem geen zorgen meer te maken.
Ik zoek even handschoenen.
Engerd. Je bent hier niet om een vriendje te vinden.
Weet ik.
Ik dacht gewoon...
Heb jij nooit...
Wat? Met een koude?
Mij niet gezien.
Het is in het begin even eng.
Maar dan gebeurt er iets.
Die kalmerende kou, de stilte. Het is eigenlijk heel mooi.
Hou alsjeblieft op.
Verdomme.
Geeft niet. Zoek maar verder.
Ik zei dat je boven moest wachten.
Er valt niks af te leiden.
Je kunt vast wel hulp gebruiken.
Is dat goed?
Ik heb ze.
Alle drie.
Hou het hoofd vast.
Stevig vast.
Wacht eens even.
Hij is geïdentificeerd.
Lowell Harlan senior.
De pa van Lowell.
Tijd voor een koekje.
Zelf gemaakt.
Speciaal voor jou.
Nee, dank je.
Hou op. - Toe nou, meisje.
Je bent nog niet oud.
Als jij...
...dit voor mij doet...
...dan zorg ik dat Clay geen bezwaar meer tegen je maakt.
Hou op, alsjeblieft. - Toe nou.
Hou op.
Ik ben geen kipje.
Jawel. - Ik ben voor Kip gekomen.
Ik laat me niet door iedereen aflebberen.
Dat is voorbij.
Toe nou. - Serieus.
Jezus.
Oké? - Ik zei toch oké.
Kalm maar. Neem een koekje.
Waarom lag de pa van Lowell naast de vijand?
Oorlogsslachtoffer van de Mayans.
Hij had niks gedaan. - De Mayans keken niet zo nauw.
Familie, vrienden... - Lowell denkt dat z'n pa is gevlucht.
Hij denkt dat die nog ergens rondzwerft.
Weet ik.
Waarom in hetzelfde graf?
Respectloos.
Ik weet het.
Rare tijden.
Er was geen tijd om erbij stil te staan.
Mocht ik daarom niet mee?
Is het geheim?
Ik heb geen geheimen voor jou.
Als de Mayans ook geïdentificeerd zijn...
...zal Hale wel gif gaan spuien tegen Lowell.
Ik zorg wel voor Lowell.
Klinkt goed.
Mag ik er voor m'n dienst aan werken?
Is alles in orde?
Ik moet je wat vertellen.
Is er iets met Moby? - Nee, niks aan de hand.
De lijken die ze langs de 44 hebben opgegraven...
Een van hen is je pa.
M'n pa?
Nee, dat kan niet.
Het spijt me, jongen.
Hij is weggelopen toen ik 15 was.
Zomaar verdwenen. Dat zei iedereen.
Dat vertelde jij.
Dat weet ik.
Nou...
Die zak was voor mij toch al zo goed als dood.
Wat...
Wat is er met hem gebeurd?
Oorlog met de Mayans. Hij was op de verkeerde plek.
De andere lijken in dat gat...
...waren de Mexicanen die je pa hebben vermoord.
We hebben wraak genomen.
De politie...
...zal Samcro er de schuld van geven.
Dat is gelul. - Precies. Zo simpel ligt het niet.
Hale zal je van slag willen brengen.
Zorg dat je je richtinggevoel behoudt.
Binnen de club heerste de waarheid. Ons woord van eer.
Naar buiten toe werd er gelogen. Om onszelf te beschermen.
Om te overleven werd je een leugenaar.
Leugen en waarheid waren gelijkwaardig.
Maar als je zover bent, kent niemand de waarheid nog.
Binnen of buiten de club.
Vooral jij.
Lieve help.
Twee waren Mayans. Dit is Samcro.
Botten van 15 jaar terug betekenen niks.
We hebben geen wapen...
...dus dit is verleden tijd.
Het OM wil hier niet aan. - Moet je zien.
Een monteur van Teller-Morrow.
Drugsmisbruik, geweld. Z'n zoon komt hierheen.
Hij volgt in het spoor van z'n ouwe. Dicht bij Samcro.
Hoe dichtbij? - Weet ik niet.
Nog iets van Kohn gehoord?
Hij is uitgecheckt.
Heeft z'n huurauto teruggebracht. Die is vast al weg.
U wilde me spreken? - Ga zitten, Lowell.
Ik ben June Stahl, ATF.
Ik help de commandant.
Waarmee dan?
We hebben treurig nieuws over je vader.
Ik weet het. Hij is langs de 44 gevonden.
Je lijkt niet erg verbaasd.
Wie naar het zwaard grijpt... - Hij was monteur, geen boef.
Waarom lag hij naast die bendeleden?
Hij werkte toch bij Teller-Morrow?
Ja.
De Sons of Anarchy vertrouwden hem dus wel.
Hij was hun vriend. - Heeft Clay dat gezegd?
Het is waar. Ik ben ook een vriend van ze.
Net als je pa. De appel valt niet ver van de boom.
Hopelijk vinden we jou later niet in een greppel.
Wie zou hem hebben gedood?
Hij had drie kogelgaten in z'n hoofd.
Waarom zou een monteur zo'n nare dood verdienen?
Geen idee. - Hij lag bij de vijand begraven.
Hij was niet hun vriend.
Hij heeft Clay boos gemaakt.
Hij was door dezelfde dader gedood als de anderen.
Gebruik je hersens.
Samcro heeft je vader vermoord. - Niet waar.
Jawel.
Wat is hier gaande?
Wie ben jij?
ATF. - Daar zaten we op te wachten.
Wil je een hele vleugel overnemen? - Wat een hittepetit.
Ben je klaar met hem?
Voorlopig wel. - Wegwezen, Lowell.
Vooruit.
Aangenaam.
Eerst zie ik die andere bij m'n scheerbeurt.
En nu komt mevrouw ATF me nog meer op m'n zenuwen werken.
Wanneer heb je Kohn gezien? - Hij zat net bij Floyd.
Wie heeft dit gedaan? - ATF.
Waarom? - Tara.
Die stomme trut. - Wat kan zij eraan doen?
Die vent is dood. - Minstens.
Kohn is er nog.
Weet ik. Hij zit bij Floyd. Ik ga het nu regelen.
Ik zal dit missen, Floyd.
Wou je knokken met mij, gore klootzak?
Wat een gelul.
Hij viel me aan.
Niemand bevestigt dat.
Hij gooide me door het raam.
Nadat jij hem met een schaar stak.
Welnee. - Jax sleept je niet voor de rechter.
Ben ik even blij. Bedankt.
Maar je komt in Illinois voor de rechter wegens 't negeren van een dwangbevel.
Ik stalk Tara niet, ik bescherm haar.
Toe zeg.
Ze mag zich niet bij Teller aansluiten.
We staan aan dezelfde kant.
Nee, niet meer.
Je hebt allerlei statuten overtreden.
Je bent niet geloofwaardig meer. Je wordt in Chicago opgewacht.
Ik hoop dat het stalken de moeite waard was, want het kost je je carrière.
Wacht.
Ze is teruggekomen omdat ze bang voor me was.
Ik heb haar naar Samcro gedreven.
Dat kan ik niet goedmaken, maar jullie wel.
Alsjeblieft?
Volgens de kapper kwam je voor een knipbeurt.
Agent Kohn viel je aan met een schaar.
Dus jij duwde hem door de ruit.
Uit zelfverdediging.
Als Floyd het zegt, dan is het zo.
Fantastisch.
Zijn ze allemaal bang voor je...
...of zien ze je als een noodzakelijk kwaad?
Word ik beschuldigd?
Nee.
Waarom zit Kohn zo achter je aan?
Dat weet je wel.
Dat weet ik inderdaad.
Tara Knowles, onze charmante heldin.
Je liefje op school?
Ze vreest voor haar leven, komt terug naar huis...
...bij de enige man die genoeg van haar houdt om haar te beschermen.
Die er geen moeite mee heeft...
...om een agent door een raam te duwen.
Dat is prachtig. Eerlijk waar.
Had ik maar zo veel invloed op iemand.
Prijs je maar gelukkig.
Ben je klaar?
Ja, ze is klaar.
Eerste partij van de middag, eerste ronde.
Vooruit.
Ga een beetje achteruit.
Vooruit.
Geef hem een mep.
Ja.
Je hebt hem. - Goed zo.
Niet slecht, knul.
Hij begint in de ban van haar te raken. Dat voel ik.
Dat is slecht voor ons. - Ik hou een oogje in het zeil.
Ik laat geen wijf tussen Jax en Samcro komen.
Tara is geen wijf. Hij hield van haar. Nu nog misschien.
Anita heeft gebeld. Lowell wordt vermist.
Ze Moby huilend opgesloten in de badkamer.
Shit. - Hij is vast naar Lodi...
...om te scoren.
Jij kunt er niks aan doen.
Je zorgt al voor Lowell sinds z'n 16e.
Je hebt alles geprobeerd.
Sommige dingen zijn onvermijdelijk.
Zo vader, zo zoon.
Ja. - Het lijkt die kant wel op te gaan.
Onthoud de belangrijke zaken.
Het grote geheel.
Ik bel het Vista of hij is ingecheckt.
Het is jouw schuld niet als hij niet thuiskomt.
Doe open. Ik breng je naar huis.
Het klopt niet...
...dat m'n pa met die spanjolen begraven was.
Hoe lang zorg je nu al voor me?
Waarom ben je nu hier?
Ik heb het je pa beloofd. - Voor je hem liet vermoorden?
Heb jij hem vermoord? Waarom?
Ik heb tegen je gelogen, zoon.
Noem me niet zo. Dat ben ik niet.
Je vader is niet gedood door de vijand.
Hij was de vijand. - Hij was een vriend.
Het was geteisem. Hij behandelde je moeder en jou als vuil.
Hij gaf meer om de heroïne dan om z'n vrienden of familie.
Klinkt dat bekend?
Zo ben ik niet. - Nee?
Hoe ben je dan?
Je kunt niet clean blijven.
Je laat je kind in de steek.
Moby. - Ik heb je ouwe gedood.
Omdat het een rat was, een zwakke, verslaafde rat.
Ik ben geen rat. - Kijk naar jezelf.
Tien minuten met Hale en dan dit.
Je loopt weg.
Je geeft geen zier om je kind. - Het spijt me.
Misschien verdrinkt Moby wel in bad.
Of vertel je Hale de geheimen die je hoort...
...bij Teller-Morrow.
Ik kan er niet meer tegen.
Precies.
O, shit.
Ik ben net m'n pa.
Ik ben Lowell.
O, god.
Het spijt me.
Ik wet dat je me wilde helpen. Dat je Moby helpt.
Red hem van mij.
Doe het, alsjeblieft.
Help m'n jongen.
Geef maar.
Tel je geld neer voor de laatste wedstrijd.
Je laatste partij.
Hoe voel je je? - Goed.
Die eikel is half dood. - Z'n voorronde was zwaarder.
Het is iets prachtigs.
Je ziet eruit als een kampioen. Iedereen zet op je in.
Behalve wij.
Hoe bedoel je?
Moet ik verliezen?
Shit, nee. Kom op. Ik kan die vent aan en alles winnen.
Dan krijgen we 15 mille.
Maar als je verliest, tien keer zo veel.
Je gaat neer. Voor de club.
Ga er tegenaan.
Hij is uit vorm. - Goed zo.
Buiten. Ontwijk de barrage. - Heen en weer.
Kom op, pak aan.
Waarom ben je niet bij het boksen?
Ik heb voor vandaag genoeg gehad.
Ja.
Alles goed met je been?
Ja.
Waar is de dokter?
Geen idee.
Waar gaat dat heen? - Nergens.
Dat geloof ik niet.
Ik heb jullie samen gezien. Hoe je met haar bent.
Ze heeft je te pakken.
Het kan mij niet schelen wat je denkt.
Wat ik doe, wat Tara doet, dat zijn je zaken niet.
Pis en kapotte wiegen opruimen wel?
Niemand heeft het je gevraagd.
Het huis, het kind. Dat is mijn last, niet de jouwe.
Shit.
Door het midden. Van links.
Kom op, doe eens wat.
Vooruit.
Is dat probleem met Lowell opgelost? - Bel Anita.
Ze moet een tijd voor Moby zorgen.
Goed.
Nog één ronde, dan gaat hij neer.
Kom op. - Vecht eens terug.
Ik hoor dat je Bobby niet in de watten wilde leggen.
Klopt. Dat doe ik niet meer.
En als ik in de watten gelegd wil worden?
Doe je dat wel?
Nee. Dan maakt je vrouw gehakt van ons allebei.
Daar zit wat in.
Als Half-Sack het rooit...
...en ik zeg 'als'...
...dan is het goed als jij wilt blijven.
Als hij je als z'n vriendin wil, tenminste.
Bedankt.
Shit. - Dank je wel.
Half-Sack, niet doen.
Wat doet hij nou?
Wat is hij nou van plan? - Hij slaat hem KO.
Hij maakt hem af. - Nee. Mijn schuld.
Haal hem weg voor we weer een Mexicaan begraven.
Kom op.
Chillen, relaxen, halve muppet.
Het spijt me. Ik ging helemaal door het lint.
Je bent de club 35 mille schuldig.
Echt? - Maar je hebt wel het meisje.
Donder op voor ik jullie allebei verkracht.
Tig, hé. - Bij wijze van natuurlijk.
Niet kwaad bedoeld.
We moeten de 115 voor vrijdag hebben.
Dat wordt een drukke week. - Zeg dat wel.
Het is een goede monteur.
Gaat het?
Ja.
Hale vertelde wat er was gebeurd.
Kohn is weg. Ik zag hem wegrijden.
Bedankt.
Wat is er?
Ben je uit Chicago vertrokken omdat je bang voor hem was?
Dat is een van de redenen.
Of omdat ik die vent wel even zou aanpakken?
Zoals de politie het nooit zou doen.
Ik wist niet dat hij me zou volgen.
Ik wist niet dat jij hier nog was.
Dit klinkt niet als jij.
Het klinkt meer als je moeder.
Je bent nu veilig.
Hoe is het gegaan?
Waar is hij?
Samcro afkickcentrum.
Wat heb je Jax verteld?
Over de lijken.
Een deel van de waarheid.
En Lowell?
Een beetje meer.
De rest is verleden tijd.
Ja.
Rust in vrede.